Home Index Changes Prefs Log in »
View Info

GlassFish Migration Tool Localization

Welcome to GlassFish Migration Tool Localization page. Here you will find information like where to get the localized tool, how to localize, or how to contribute your translation.

About migrate2glassfish Project

Migration Tool for GlassFish is the tool that helps migrating Java EE applications running on other applicatoins servers to GlassFish. The tool is opensourced and hosted in migrate2glassfish project. The project also provides documentations which also being localized in community effort.

Where to get the Migration Tool

Download page

Tool Documents

How to Localize Migration Tool

At this moment, online help is not in our translation scope. Only message files.

1. Check out the work space.

Refer to build instructions page

2. Translate message resouce files.

Following are message resource files.

File Note
src/sun/iasmt/supervisor/LocalStrings.properties
src/sun/iasmt/supervisor/configconvertors/LocalStrings.properties
src/sun/iasmt/user/LocalStrings.properties Includes most of GUI comopnent messages.
src/sun/iasmt/user/TerminalScreenObserver.properties
src/sun/IASMTi18n.properties
src/sun/FatalErrors.properties

We recommend using TM (Translation Memory) tools such as OmegaT when work on translation.

3. Build and test.

In the migrate2glassfish directory, run ant. Refer to build instructions page for details.

Contributing

We always welcome your contribution. If you would like to contribute translation, please contact g11n at glassfish.dev.java.net before you start. We may have reusable translation for your language and if that's the case you only need work on rest. Following are current available languages.

We also appreciate your testing and feedback regarding the tool's localization errors.

Feedback

Any questions or comments, please contact g11n at glassfish.dev.java.net.
« Home Attachments Info Index Changes Prefs
This page (revision-2) was last changed on 17-Oct-08 02:21 AM, -0700 by Shinya Ogino